الشروط والأحكام
باستخدامك x7 card أو تسجيلك فيها فإنك توافق على هذه الشروط. اقرأها بعناية.
Terms of Service
By using or registering with x7 card, you agree to these terms. Please read them carefully.
1. الخدمة
x7 card منصة ولاء رقمي تتيح للمتاجر إصدار كروت ولاء رقمية لعملائها، ومنح النقاط والمكافآت، وإدارة الكاشيرات والمندوبين، وإرسال الإشعارات. تُقدَّم الخدمة عبر الموقع x7card.com ولوحات التحكم على app.x7card.com.
1. The service
x7 card is a digital loyalty platform that lets stores issue digital loyalty cards to their customers, award points and rewards, manage cashiers and sales representatives, and send notifications. The service is provided through x7card.com and the dashboards at app.x7card.com.
2. الحساب والمسؤولية
- يجب أن تكون البيانات التي تسجّل بها صحيحة ومحدّثة.
- أنت مسؤول عن سرية كلمة السر وعن كل نشاط يتم من حسابك وحسابات الكاشيرات التابعة لك.
- يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل، وأن تملك صلاحية التعاقد باسم المتجر.
2. Accounts and responsibility
- The details you register with must be accurate and kept up to date.
- You are responsible for keeping your password confidential and for all activity under your account and your cashier accounts.
- You must be at least 18 and authorised to enter into agreements on behalf of your store.
3. التجربة المجانية والاشتراك والدفع
- تبدأ الخدمة بتجربة مجانية مدتها 30 يومًا دون التزام.
- بعد التجربة يستمر الاستخدام باشتراك شهري حسب الباقة والأسعار المعروضة في الموقع لبلدك.
- تظهر طرق الدفع المتاحة وقت الاشتراك. قد تختلف باختلاف البلد.
- إذا لم يتم السداد في الموعد، قد تتوقف عمليات الكاشير مؤقتًا إلى حين تجديد الاشتراك، وتبقى بياناتك محفوظة خلال مدة السماح.
- قد نغيّر الأسعار أو الباقات مع إشعارك مسبقًا، ولا يسري التغيير على فترة مدفوعة بالفعل.
3. Free trial, subscription and payment
- The service starts with a 30-day free trial and no commitment.
- After the trial, use continues on a monthly subscription according to the plan and the prices shown on the website for your country.
- Available payment methods are shown when you subscribe and may vary by country.
- If payment is not made on time, cashier operations may be paused until the subscription is renewed. Your data is kept during the grace period.
- We may change prices or plans with advance notice. A change does not apply to a period that has already been paid for.
4. الاستخدام المقبول
لا يجوز استخدام الخدمة في أي نشاط مخالف للقانون، أو لإرسال رسائل مزعجة أو مضللة، أو لجمع بيانات بدون حق، أو لمحاولة اختراق النظام أو تعطيله، أو للتحايل على النقاط والمكافآت. يحق لنا إيقاف أي حساب يخالف ذلك.
4. Acceptable use
You may not use the service for anything unlawful, to send spam or misleading messages, to collect data without authority, to attempt to breach or disrupt the system, or to manipulate points and rewards. We may suspend any account that does so.
5. بيانات العملاء
بيانات عملاء متجرك هي بياناتك. أنت المسؤول عن الحصول على موافقاتهم اللازمة وعن استخدامها وفق القوانين المعمول بها في بلدك، ونحن نعالجها نيابة عنك لتشغيل الخدمة فقط. التفاصيل في سياسة الخصوصية.
5. Customer data
Your store’s customer data is your data. You are responsible for obtaining any consents required and for using it in line with the laws that apply in your country. We process it on your behalf only to run the service. See the Privacy Policy for details.
6. توفر الخدمة
نعمل على إبقاء الخدمة متاحة وآمنة، لكننا لا نضمن عدم حدوث انقطاع أو أخطاء. قد نوقف الخدمة مؤقتًا للصيانة أو التحديث.
6. Availability
We work to keep the service available and secure, but we do not guarantee that it will be uninterrupted or error-free. We may pause the service temporarily for maintenance or updates.
7. حدود المسؤولية
في أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل مسؤولية الخسائر غير المباشرة أو الأرباح الفائتة الناتجة عن استخدام الخدمة أو تعذّر استخدامها. ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية قيمة ما دفعته لنا خلال الأشهر الثلاثة السابقة للواقعة.
7. Limitation of liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses or lost profits arising from use of, or inability to use, the service. Our total liability is limited to the amount you paid us in the three months before the event.
8. الإنهاء
يمكنك إيقاف اشتراكك في أي وقت وفق سياسة الاسترداد والإلغاء. ويجوز لنا إنهاء الحساب عند مخالفة هذه الشروط. عند الإنهاء يمكنك طلب نسخة من بياناتك خلال مدة معقولة، وبعدها قد تُحذف.
8. Termination
You may stop your subscription at any time under the Refund and Cancellation Policy. We may terminate an account that breaches these terms. On termination you may request a copy of your data within a reasonable period, after which it may be deleted.
9. تعديل الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر، وننشر النسخة المحدّثة هنا مع تاريخ التحديث. استمرارك في الاستخدام بعد التحديث يعني قبولك له.
9. Changes to these terms
We may update these terms from time to time and will publish the updated version here with its date. Continuing to use the service after an update means you accept it.
10. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، وتختص محاكم إمارة دبي بالنظر في أي نزاع، ما لم يوجب القانون المحلي لبلدك غير ذلك.
10. Governing law
These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates, and the courts of Dubai have jurisdiction over any dispute, unless the local law of your country requires otherwise.
11. التواصل
لأي استفسار: [email protected]
11. Contact
For any question: [email protected]
